Flávia Mara de Macedo possui mestrado e doutorado em Literatura Comparada pela Université Sorbonne nouvelle (Paris III - 2007) e graduação em Letras Língua e Literatura Francesa (2000) pela Universidade Federal de Santa Catarina. É professora e pesquisadora de língua, civilização, literatura francesa e tradutora há quinze anos. É igualmente intérprete de conferências pela Interpreter’s Academy (abril 2025). Possui formação e aperfeiçoamentos no Brasil (Univali, UFSC, Aliança Francesa de Florianópolis, de São Paulo, de Curitiba e de Porto Alegre) e na França (Universidade Sorbonne, Cours d’adultes de Paris e formação de professores de francês (FLE) do Cavilam (Le Centre d’approches vivantes des langues et des médias - Vichy-France), além de formações lingüísticas em Amboise, Paris, Florença e Londres. Possui igualmente experiência no ensino do francês no Brasil (todos os públicos e níveis) e na França (crianças) e é corretora e formadora certificada pelo governo francês para exames oficiais (DELF, DALF) e em cursos preparatórios para os exames Capes e TCF. Publicou artigos e livro nas áreas da literatura comparada, francesa, brasileira e da tradução. Traduziu, entre artigos, conferências e contos, o livro Les Bonnes do autor francês Jean Genet para o teatro, em português do Brasil e livros infantis para a língua francesa. Desde 2020, dedica-se igualmente à literatura ficcional e tem contos publicados em coletâneas nacionais.